Zu entscheiden, ob man es auf deutsch oder englisch spielt, ist natürlich eine nette Dreingabe, aber alles in allem ist die Originalsprache immer noch am besten! Die Akzente, der zweideutige Witz - das alles kommt auf deutsch einfach nicht rüber. Vor allem nicht bei RDR.
Und bei diesem Spiel wird es eh kein Radio o. ä. geben, also müssen nur die Dialoge untertitelt werden.

Habe gestern mal Uncharted 2 auf deutsch gespielt (zum ersten Mal) - meine Ohren haben geblutet.