Fight Night Round 4 (Sprache)

AndreP · Beitrag von **AndreP** » 12.05.2009 14:15

Laut eurem Store, wird das Spiel komplett auf deutsch sein.

Da ich bisher noch nirgendwo Infos dazu gefunden,
einfach mal die Frage, ob das tatsächlich so ist?

Ilove7 · Beitrag von **Ilove7** » 12.05.2009 14:47

Es ist doch noch nicht mal auf dvd gepresst, also woher will das irgendjemand zu 100% wissen, die importshops wissen es auch erst, wenn sie die erste dvd erhalten.

Ich glaube kaum das micheal buffer die boxer in deutsch ansagt...

AndreP · Beitrag von **AndreP** » 12.05.2009 14:52

Ilove7 hat geschrieben:also woher will das irgendjemand zu 100% wissen

Solche Infos, werden in der Regel vom Publisher veröffentlicht,
und nicht vom Importhändler, wenn er die erste DVD erhalten hat. :wink:

Mir geht es ja darum, das 4Players in ihrem Store klare Angaben macht,
das sollten sie ja eigentlich nicht tun, wenn sie es nicht wissen.

Ich bin halt darauf gestoßen, als ich nach Infos gesucht habe,
ob dieses mal deutsche Texte enthalten sind.

AndreP · Beitrag von **AndreP** » 06.06.2009 06:46

Noch einmal nachgehakt, stimmt das nun oder nicht?

Produktinformationen

* Produkt-Typ: Spiel
* Release-Datum: 02.07.2009
* Sprache Handbuch: Deutsch
* Sprache Gesprochenes: Deutsch
* Sprache Text: Deutsch
* System: XBox 360
* Usk: ab 12 Jahren
* Genre: Sport
* Publisher: EA
* Studio: -

ShellshockGER · Beitrag von **ShellshockGER** » 07.06.2009 16:50

Also die INgame-Texte werden wahrscheinlich übersetzt. Bei der Sprachausgabe würde mich das allerdings wundern.
Aber willst du denn tatsächlich einen deutschen Kommentator? Ich kann mir da nichts schlimmeres vorstellen. Die englischen sind ja des öfteren schon echt hart an der Grenze.

Allgemein würde ich mich nicht auf Angaben von Shops verlassen.

Bisher wurde von EA dazu noch nichts offiziell gesagt, also ist es unwahrscheinlich, dass dir hier jemand eine definitive Antwort geben kann.

Nerf · Beitrag von **Nerf** » 07.06.2009 18:46

Laut ConsolPlus ist der Text deutsch, die Sprache auf Englisch.

AndreP · Beitrag von **AndreP** » 08.06.2009 09:47

ShellshockGER hat geschrieben: Aber willst du denn tatsächlich einen deutschen Kommentator?

Allgemein würde ich mich nicht auf Angaben von Shops verlassen.

1.Nein, nicht wirklich, deutsche Texte natürlich schon.

2.Tue ich nicht, deswegen Frage ich ja genau hier nach,
weil das der Shop von 4Players ist.

@Nerf
Treffen die Angaben von denen denn ansonsten zu?

Nerf · Beitrag von **Nerf** » 08.06.2009 18:37

AndreP hat geschrieben: 1.Nein, nicht wirklich, deutsche Texte natürlich schon.

2.Tue ich nicht, deswegen Frage ich ja genau hier nach,
weil das der Shop von 4Players ist.

@Nerf
Treffen die Angaben von denen denn ansonsten zu?

Sorry, das kann ich dir nicht sagen. Das war erst die zweite Ausgabe, die ich mir davon gekauft habe.

mr.bLoNd3^ · Beitrag von **mr.bLoNd3^** » 10.06.2009 02:34

kommentar und ringsprecher sind auf jeden fall englisch..auch in der deutschen version..soweit ich weiss werden nur die bildschirmtexte übersetzt...zum releasedatum gibts auch ein update..das game erscheint jetzt offiziell am 23.6 in UK...für mich ist es ein musthave-titel da ich boxfan bin und die jeden abkömmling der serie besitze/gezockt/vergöttert hab..kanns kaum noch abwarten...

AndreP · Beitrag von **AndreP** » 10.06.2009 14:16

mr.bLoNd3^ hat geschrieben:soweit ich weiss werden nur die bildschirmtexte übersetzt

...zum releasedatum gibts auch ein update..das

Das wäre ja in Ordnung (deutsche Texte).

Was für ein Update denn, ich hoffe doch wohl kein Bugfixing?

Ich verstehe immer noch nicht, warum 4Players sich hier nicht äußert,
man kann doch in seinem Shop, nicht einfach irgendwelche Angaben
reinschreiben.

Amp` · Beitrag von **Amp`** » 10.06.2009 14:36

Ich schätze jetzt einfach mal dass das Forum hier nicht als Kundensupport für den Shop Bereich gedacht ist. Wenn du also ernsthaft eine Antwort vom jemandem aus dem Shop möchtest, ist die Wahrscheinlichkeit größer das zu erreichen, wenn du eine E-Mail an die support Adresse vom Shop schreibst. Da antwortet dir zumindest jemand.

Edit: Das Update ist aufs Erscheinungsdatum bezogen, es kommt wohl augenscheinlich 3 Tage eher aufn Markt.

AndreP · Beitrag von **AndreP** » 10.06.2009 15:15

Amp` hat geschrieben:
Edit: Das Update ist aufs Erscheinungsdatum bezogen

So kann man sich missverstehen.

mr.bLoNd3^ · Beitrag von **mr.bLoNd3^** » 10.06.2009 22:30

AndreP hat geschrieben:
Amp` hat geschrieben:
Edit: Das Update ist aufs Erscheinungsdatum bezogen
So kann man sich missverstehen.

ajo..bissel ungüstig ausgedrückt,schau mal auf die zeit von meinem post..war früh halb drei und da hat das alles nicht mehr so hingehauen wie ich dachte..meine natürlich damit,wie schon aufmerksam festgestellt wurde,das der releasetermin nach vorn verschoben wurde(ist imo das erste mal das ich sowas erlebe,sonst wird immer nur weit weit nach hinten verschoben),ursprünglich war der 30.06 als termin angegeben und nun ist es offiziell am 23.6 zu haben..is zwar nur "eine woche" aber is immerhin schonmal was...freue mich schon drauf einigen von euch den hintern zu versohlen