Nintendo 3DS - Allgemeiner Diskussions- und Fragenthread

[E-G]

4players hat es massiv abgestraft. Das gehört nicht mal in die Kategorie "für liebhaber des genres". Ich wunder mich warum es an erster Stelle calcutobit hieß (und immer noch so in der anderen Region heißt) statt so wie jetzt.

ja echt, was erlauben sich diese dreckigen Ausländer ne andere Sprache zu sprechen und dem Spiel einen Namen zu geben der einen für sie verständlichen Wortwitz beinhaltet. Eine absolute Frechheit! es sollte doch alles nachträglich in ein sachgemäß neutrales englisch umbenannt werden weil das die Master-Sprache ist.

[Wizz]

Calciobit ist der Titel.
Ein Kunstwort aus calcio (ital. Fußball) und chobitto (jap. Kurz?spiel), sowie gleichzeitig eine Anspielung auf den Entwickler (ParityBit). Irgendwie so.

[(x_x((o---(*_*Q) Duck Hunt]

Calciobit ist der Titel.
Ein Kunstwort aus calcio (ital. Fußball) und chobitto (jap. Kurz?spiel), sowie gleichzeitig eine Anspielung auf den Entwickler (ParityBit). Irgendwie so.

Jep, da man eh einen nicht japanischen Namen gewählt hat und die außerregionale Veröffentlichung in Planung war, hätte man einen besseren Titel finden können, wie es jetzt für Europa der Fall ist.

Und nein E-G ich halte englisch nicht für die Mastersprache, aber in diesem Zusammenhang effizienter als so ein Zungenstolperer wie Calciobit.

[Chibiterasu]

Ich find Calciobit total schön, hätten sie ruhig auch bei uns so nennen können.

Naja, ansonsten ist mir das Spiel ziemlich egal.

[E-G]

Calciobit ist der Titel.
Ein Kunstwort aus calcio (ital. Fußball) und chobitto (jap. Kurz?spiel), sowie gleichzeitig eine Anspielung auf den Entwickler (ParityBit). Irgendwie so.

Jep, da man eh einen nicht japanischen Namen gewählt hat und die außerregionale Veröffentlichung in Planung war, hätte man einen besseren Titel finden können, wie es jetzt für Europa der Fall ist.

Und nein E-G ich halte englisch nicht für die Mastersprache, aber in diesem Zusammenhang effizienter als so ein Zungenstolperer wie Calciobit.

du laberst manchmal echt so nen Borderline besoffenen Schwachsinn dass mir die Worte fehlen. Wie kommt man auf so absurde Gedankengänge?

also erstens: das Spiel bzw besser gesagt die Serie, gibt ja schließlich mehr als eines, heißt bereits seit 8 Jahren Calciobit. Teil 1 wurde nur in Japan veröffentlicht.
zweitens ist der name wie auch wizz schon erklärte sehr wohl ein japanisch, du hast die Erklärung scheinbar nicht verstanden. Und ein "Zungenstolperer" ist das kein bisschen. Wenn du "Kalchiobit" nicht aussprechen kannst dann solltest du vielleicht nen Logopäden aufsuchen
drittens was für nen unterschied würde das bitte heute hier und jetzt bzw damals vor 2 Jahren in japan machen wenn es auch Pocket soccer club geheißen hätte? In Japan hätte vollkommen der Bezug zum Vorgänger gefehlt und sich deswegen vielleicht schlechter verkauft und bei uns hätte sich genau gar nichts geändert.

Hörst du dich privat auch gern reden? so ein inhaltsloser müll, junge junge

[(x_x((o---(*_*Q) Duck Hunt]

Erstmal ist deine Argumentation wieder typisch du und der Grund warum du keine sozialen Kontakte knüpfst. Der neue Titel hätte bei uns für größere Aufmerksamkeit gesorgt, weil viele es vor 2 jahren gesehen haben, aber 1 und 1 der Infos zusammengezählt wurde und dabei 3 rausgekommen wäre. Irgendwas mit fußball, irgendwas mit 2d-Sprites. So sah es aus und es wurde durch Iwatas Erklärungen nicht besser.

Zum Vergleich Code of Princess oder Bravely Default und viele andere Spiele schaffen das auch und eine feste Verbindung steht, so das man noch nach Monaten oder Jahren up to date sein will. Die japanische Sprache leidet darunter auch nicht, so wie du es im vorletzten Beitrag darstellst.

Gerade für das fußballverrückte Europa hat man da gut und gerne 25 % -40 % der möglichen Interessenten in den Wind geschossen. Nintendo pocket football? Da weiß jeder was gemeint ist. Und wenn diese Wortneuschöpfung so gut gewesen wäre, hätte man es nicht nachrangig geändert.

Selbstverständlich hätte es sich in Japan auch besser verkauft.

[Chibiterasu]

Jetzt geht doch nicht wieder in die Extreme...

Ich hätte es übrigens Kaltschobit ausgesprochen - noch einfacher und hört sich italienischer an (keine Ahnung ob richtig).

[(x_x((o---(*_*Q) Duck Hunt]

Benutzt wer von euch eigentlich Game Cases - ich glaube der deutsche Name ist Spielehüllen? Ich unterbreche persönlich in der Regel zwar keine Spiele mittendrin und fange andere an, aber für den schnellen Auswechsel der Favoriten oder paralleler Lets Plays, ist es wohl unersetzlich. Oder wenn man das Spiel für heute beendet und entfernt, wäre es auch besser als zu "boxen". Wobei im gba-Zeitalter musste man mit den brüchigen Verpackungen noch weit größere Umwege machen ohne Game Cases. Ja, ja Probleme der ersten Welt .

[Chibiterasu]

ICh tu die in die Originalhülle zurück, wenn ich wechsle.
Oder versteh ich dich falsch?

[Levi]

einer der besten "Preis-Leistungs"-Club-Nintendo-Rewards lässt grüßen

Erstmal ist deine Argumentation wieder typisch du und der Grund warum du keine sozialen Kontakte knüpfst

Aber sonst gehts dir gut, oder? ...

[Wizz]

Benutzt wer von euch eigentlich Game Cases - ich glaube der deutsche Name ist Spielehüllen?

Ich verwende drei 22er 3/DS Hüllen von Hama im Moment, hab gern Auswahl wenn ich unterwegs bin.
Und noch eine 6er die es zu DKCR dazu gab.
Die 6er und eine 22er hab ich eigentlich immer im Rucksack und finde es ganz praktisch so.

[(x_x((o---(*_*Q) Duck Hunt]

ICh tu die in die Originalhülle zurück, wenn ich wechsle.
Oder versteh ich dich falsch?

Nein das sind zu meißt temporäre Plastikbehälter die als Zwischenspeicher für eines oder mherere Spiele dienen. Manchmal auch der einzig mögliche Ort, weil die Verpackung nicht mehr exestiert, beispielsweise werden gba-spiele gerrne nur mit Modul verkauft und das ist der einzige Ort wo man diese dann schützen kann. Ist komfortabel. Oder schau einfach was Wizz geschrieben hat.

@Levi Logo! ich hätte freundlicher auf Begriffe wie Schwachsin und Müll reagieren können und auf die Tatsache hin, das jemand nicht kritikfähig ist, wenn seine Spiele in Angriff genommen werden. Wohlgemerkt handelte es sich nur um einen läppischen Titel, da so auszurasten (was immer bei E-G geshcieht) ist unerwünscht. Aber du kennst es ja von dir.

[E-G]

kann ich ja nichts dafür dass du ständig dein komplett irrsinniges Zeug überall Postest.
das hat doch nichts mit Kritik zu tun, deine Forderung ist komplett absurd und entbehrt jeglicher Logik. dass du das selbst nicht merkst finde ich allerdings noch viel bemerkenswerter eigentlich.
Da kann man auch gleich Raider rückwirkend in "Twix" Umbenennen, das fördert die Verkäufe bestimmt. Das is in etwa auf der selben Logik stufe. wie kommt man bloß auf sowas.

eine Forderung den Original Titel Calciobit beizubehalten hätte ich ja noch verstehen können, das würde zumindest irgendwo noch Sinn machen. Aber so wie du dir das vorstellst is das doch absurd. Das japanische direct verfolgen an sich schon wenig Menschen, und jetz auch noch zu behaupten dass das Auswirkungen auf Verkäufe in europa gehabt hätte... wer Hardcore genug ist das japanische direct zu schauen und Interesse an dem Titel zu haben den wird auch ne Namensänderung nicht aus der bahn werfen. Wir sprechen hier schließlich nicht von nem Blockbuster sondern von nem Nischentitel der sichn paar tausendmal verkauft.

[Chigai]

Benutzt wer von euch eigentlich Game Cases - ich glaube der deutsche Name ist Spielehüllen?

Ich verwende drei 22er 3/DS Hüllen von Hama im Moment, hab gern Auswahl wenn ich unterwegs bin.
Und noch eine 6er die es zu DKCR dazu gab.
Die 6er und eine 22er hab ich eigentlich immer im Rucksack und finde es ganz praktisch so.

Ich verwende diese Club Nintendo Game Card Cases (inkl. Wechselcover), die man sich mit Sternen kaufen konnte:

[(x_x((o---(*_*Q) Duck Hunt]

Wie goldig ist das denn. Okay, will ich auch.

Aber die Originalhüllen der Spiele hebst du schon auf. Nicht wegwerfen, ja^^

http://stars.nintendo-europe.com/?locale=de_DE

Find nur das mit 6 game Cases. Jo ansonsten kaufen.