Hm... Ich dachte zuerst, das Problem würde am Alter der Protagonistinnen liegen.
Laut Fatal Frame-Wiki scheinen die diesmal jedoch allesamt über 18 zu sein, weshalb es naheliegender ist, dass man in vorauseilendem Gehorsam das Produkt zensiert hat, um Kritik aus der westlichen Spielejournaille im Stile des obigen Zitats gar nicht erst zu ermöglichen.
Wertungen finde ich persönlich nun auch nicht wichtig. Was ich vom Spiel in einem älteren Let's Play und den Trailern gesehen habe, hat mich vollends überzeugt, von daher kann das Spiel ruhig kommen.