Der Anime/Manga-Diskussionsthread

[Zero Enna]

öhm, Gantz war synchronisiert, genauso wie Neon Genesis Evangelion *hat die DVDs hier*

das einzige was ich auf VOX mit untertiteln mitbekommen hatte damals war DNA² (was ich mal nachholen müsste, konnts damals nich zu ende guggen weil am nächsten tag schule war)

ah, ja, Noir auf VIVA oder MTV oder wo das lief hatte auch Coppelia No Hitsugi als intro aber die folgen waren synchronisiert

[greenelve]

Auf Vox lief es nicht mit Synchro. Das war alles mit Untertiteln. Die Synchro kam erst auf DVD raus. Da kam vieles mit Untertiteln. Bubblegum Crisis, dieses Fantasyepos wo mir grad Name entfällt usw.

[johndoe774091]

Vision of Escaflowne und Golden Boy hatten aber nicht-deutsche Nicht-Originalintros nicht nicht. Kam den Naruto noch mit deutschen Intros? Eher nicht oder?

[greenelve]

Das Naturo Intro bestand doch nur aus "Naruto" und unverständlichen Worten. One Piece hat schön deutschen Schlager bekommen.

[johndoe774091]

Teenage Mutant Naruto Turtles

[greenelve]

Da ist aber zwischendurch deutsch zu verstehen.

[johndoe774091]

Da fliegt dir doch das Blech weg.

Solange Frank Zander keine Anime Opening macht, schaue ich sie mir auch nicht im deutschen TV an!

[Zero Enna]

das erste intro von one piece mocht ich (also das deutsche)

Hellsing hatte in der deutschen version ja auch nen anderen song, wie yt mir gerade erzählt hat. allerdings mag ich den von hier lieber (Flint - Aim 4). müsst ich mir auch mal wieder geben die serie. zumal ich die ganzen OVA noch garnich kenne D:

[HerrRosa]

Da fliegt dir doch das Blech weg.

Solange Frank Zander keine Anime Opening macht, schaue ich sie mir auch nicht im deutschen TV an!

Was ist mit Renate Haßlberger?

Und dass mir hier Niemand den Jürgen vergisst:

[johndoe1238056]

Gitti & Erika for the win

[johndoe1238056]

Jetzt mal ohne Scherz: Das deutsche Intro und die gesamte musikalische Untermalung von Captain Future war sogar richtungsweisend und man fasst es kaum, aber die weibliche Begleitstimme ist Lady Lily aka Erika Bruhn, eben jener Erika von Heidis Gitti & Erika.

[Wulgaru]

öhm, Gantz war synchronisiert, genauso wie Neon Genesis Evangelion *hat die DVDs hier*

das einzige was ich auf VOX mit untertiteln mitbekommen hatte damals war DNA² (was ich mal nachholen müsste, konnts damals nich zu ende guggen weil am nächsten tag schule war)

ah, ja, Noir auf VIVA oder MTV oder wo das lief hatte auch Coppelia No Hitsugi als intro aber die folgen waren synchronisiert

Das stimmt nicht ganz. Als Neon Genesis Evangelion das erste mal auf VOX lief, war es nicht synchronisiert. Das kam erst später mit der DVD-Fassung. Zunächst gab es Eva ja auch nur auf VHS mit Untertiteln. 50 Mark für Scheiße die die jeder Fansubber besser hinbekommen hat . Ich bin mir nicht sicher ob die Serie jemals in Synchro im Free-TV lief. Ich habe das auch mit anderen Serien in Erinnerung wie zum Beispiel Lodoss War. Die hatten dann als DVD-Fassung Synchro.

Viva und MTV haben einige von den Vox-Sachen dann nochmal versendet, aber einige wurden dann auch erst synchronisiert. Die Songs von Viva und MTV sind dann ja häufig "zeitgenössische" Songs gewesen. Beispiel Within Temptation für X/1999 oder sowas. War manchmal geil, manchmal seltsam.

[Levi]

Aber der Hellsing track war geil

(und ja: die TV Ausstrahlung von NGE auf vox war nicht synchronisiert... Ich hab die selbst aufgenommen VHS noch hier :p.... Glaube ich.... Irgendwo)

[HerrRosa]

Fängt die Stimmung und den Charakter von Alucard, im Vergleich zum Jazzpiano, jedoch kaum ein:


Original:

[Levi]

Ich bin gerade verwirrt...

Ich war der festen Überzeugung, daß zweite wäre es gewesen... (zumindest ist es das, was ich immer mit Hellsing verbandt... ... Kenne aber jetzt auch das erste.... Ich habe nix gesagt...)